우사절유택又四節遊宅 (또 사계절 따라 노니는 별장)

 

又四節遊宅

春, 東野宅 夏, 谷良宅 秋, 仇知宅 冬, 加伊宅. 第四十九憲康大王代. 城中無一草屋. 接角連墻. 歌吹滿路. 晝夜不絶.

 

우사절유택又四節遊宅 (또 사계절 따라 노니는 별장)

봄에는 동야택東野宅, 여름에는 곡량택谷良宅, 가을에는 구지택仇知宅, 겨울에는 가이택加伊宅이다.

제49대 헌강대왕憲康大王[경문왕의 태자로서 글읽기를 좋아하고 총명하여 문치를 펼쳤다] 시대에는 성 안에 초가집 한 채 없고, 집의 처마와 담이 서로 닿아 있었으며,  노랫소리와 피리 부는 소리가 길에 가득하여고 밤낮으로 끊이지 않았다.

<참고자료>

일연(김원중 옮김), 『삼국유사』, (서울: 을유문화사, 2002) 
일연(이동환 역주), 『삼국유사(상)』, (서울(경기): 삼중당, 1993)
일연(이동환 역주), 『삼국유사(하)』, (서울(경기): 삼중당, 1993)

ⓒ 모암문고 www.moamcollection.org